(The Pathfinders' last train departed for Moscow.)
(Meanwhile, the weather got much colder.)
(Let me steal some of Sun Kyun's warmth.)
(The next target)
(Stealing Kyu Pil's warmth without even asking him)
(This is going to be our last meal.)
(They finished their last meal with budae jjigae.)
(Slurping)
(Drinking)
(It's time to say goodbye to Chef Lee's Three Meals in a Train.)
(The Pathfinders woke up with the conductor's walkup call.)
(While packing the memories, their train journey ended.)
(Good job, everyone.)
(After a 9,288km-long journey, they finally arrived at Moscow.)
(Proud)
(Shall we begin Kyu Pil Tour?)
(How was Moscow they experienced through Kyu Pil Tour?)
(We must eat meat for breakfast. Shashlik is the best!)
(After having meat, they're overflowing with energy.)
(Slow down!)
(The Pathfinders are totally charmed by Moscow.)
(Can you see that?)
(Taking pictures)
(They entered the best attraction of Russia, St. Basil's Cathedral.)
(Nam Gil's steps followed the bewitchingly beautiful sound.)
(After taking one step after another, )
(This must be it.)
(he finally had an encounter...)
(with the perfect harmony purely created by human voices.)
(As if they were comforting the Pathfinders...)
(who have run ceaselessly for the past 12 days, )
(Basil's Quartet gifted by Moscow sing beautifully in harmony.)
(With the graceful melodies, everyone becomes solemn.)
(After the performance, )
(the cathedral is filled with the sound of applause.)
(A lingering feeling doesn't go away easily.)
That was amazing.
I almost cried.
(Aftereffects from the performance)
(Do)
(Ti)
Are you sure? Do, Ti You were in the wrong key.
- I only know do, re, mi, fa. - Why are you singing?
We just saw the performance.
- You should see that. It's amazing. - I did.
- It's similar to Kyu Pil's voice. - His voice?
I could hear it from the ground floor.
Do you remember the last part?
(Singing)
(It's been a long while since they heard a dog growl.)
Let's get going.
Search the nearest Black Star Burger store. Let's go!
(When the fellow passenger Artyom mentioned it on the train, )
(Kyu Pil couldn't hide his excitement.)
(The best burger of Russia)
At first, let's do some sightseeing and have burger there,
then move on to Zaryadye Park.
We're going to pass by Bolshoi Theatre.
How long do we have to walk?
Are we going to walk there?
(They're going to walk 1.6km.)
- Are we going to walk 1.6km? - 1.6km?
We should walk as it's only 1.6km. What other choices do we have?
After walking 1.6km, the burger will taste awesome.
(Meanwhile, the older brothers have an interview.)
- I'll take this away. - Okay.
Put the rubber gloves on my both hands and...
(Running a simulation)
If it's for 1.5km, we probably take about 3,000 steps.
Around 3,000 to 2,500 steps.
We're moving forward.
Toward Black Star Burger!
Is it still far away?
Why does it say to take a detour? Can't we just take this way?
- We can just walk across here. - And then take a right turn.
- Then let's go that way. - It's not that far. It's close.
Let's cross the road.
In fact, we're almost there.
According to the map.
Wait, let's take the underpass.
Should we go this way through the underpass?
I think we can cross the road by the underpass.
Let's go to the opposite side.
From what I see, it's about 400m away.
Gosh, stairs.
(After conquering the endless stairs...)
I'll slow down.
Now we need to cross the road twice. It's over there.
- Go, go. - Let's go.
The road to Black Star Burger isn't that easy, I guess.
We're 300m away.
(Shouting with joy)
This is quite cool.
This street is really pretty.
(Sang Yeob stops his steps and captures the picturesque street.)
(The street scenes are rather like art.)
- The street looks like art. - Yes, it's like art.
Maybe their legs are so long because they walk long distances,
Some of them might wonder, "Where those two ugly guys go?"
(Panicked)
(A handsome guy missed the signal while following these guys.)
(His mind went blank.)
(What do I do?)
(Whatever. Let's just take pictures.)
(I missed both the signal and the brothers.)
It's over there. Kyu Pil, can you see that?
- Black Star Burger. - I found it a while ago.
Black Star Burger.
(They finally arrived after a 30-minute walk.)
Okay.
Yes!
(Walking into the restaurant)
Oh, my gosh, we're finally here at Black Star Burger.
Black Star Burger is the name of a famous celebrity here.
It's the rap name of a hip-hop musician.
Two cups of coke, please. And VIP 13 as well.
Moscow Enjoy, please.
Two Mushroom Burgers and two Moscow Enjoy, please.
- What is our number? - 87.
87?
(Waiting with the order number)
(Kyu Pil is waiting too.)
(Please hurry up.)
(Here it comes!)
(Jerking his head up)
(He's sensing the smell of burgers.)
Gosh, it's hot.
(Kyu Pil, here comes the burger.)
Thank you.
Kyu Pil, eat first.
(Oh, my word!)
(He's finally meeting the famous burger in person.)
Black Star Burger.
(Burgers equal happiness.)
I should take a picture and send it to Sun Kyun first.
(Sending a picture to the big brother)
This is what cool kids do.
Oh, my gosh.
Look at this big fat juicy fatty.
(The way how cool kids eat a burger)
Black Star Burger.
They give you these gloves.
At Black Star Burger, wear these black gloves.
Let me put the gloves on.
Come on.
Yes.
Okay.
How should I show you this?
Oh, my gosh.
(Oh, my gosh.)
(Biting)
(Spitting out)
(My goodness.)
It's no joke. Gosh, how can I show them the meat juice?
Well, it's almost like meat soup. Look how juicy it is.
Here I go.
Gosh, this is amazing.
(Before they flew to Russia, Kyu Pil had a theory about burgers.)
(Don't be afraid to get your hands dirty with the sauce.)
Many people are afraid to do that. So they can't enjoy it properly.
(Just like this.)
(He's a type whose action matches with his words.)
(Glaring eyes)
This is incredible.
- Is it good? - Yes.
I want to look pretty while eating, but that's almost impossible.
(Trying his best to look pretty)
This is the only way to eat this.
Is it delicious?
It tastes like meatballs...
mixing with some flour. It's delicious.
(His long-cherished desire has been finally fulfilled.)
This patty is just unbelievable.
(Min Sik also tries to have a bite.)
Is it good?
(Yes, it is.)
(He cleared the burger in a flash.)
I'm so full.
I have nothing on my hands. How amazing is this?
Was it delicious?
(Thumbs up)
Black Star Burger is the best.
(That was one great meal.)
(Now, Kyu Pil Tour heads to Zaryadye Park.)
Where are we going this time?
We're going to Zaryadye Park.
- We're on our way to Zaryadye Park. - I'll escort you.
That place has an amazing night view.
With the panoramic view of Russia...
I mean, with the panoramic view of Moscow,
we will have dinner there.
Kyu Pil is such a great tour guide, isn't he?
I'm sorry.
- I feel a lot of pressure. - It's all right.
Let's move on to the next place.
- You've been doing great so far. - Thanks.
To get there, you remember St. Basil's Cathedral, right?
- Is it near there? - It's behind it.
- I see. Okay. - So we're going past there.
- I heard Zaryadye Park... - Yes.
is a park on the riverside...
where you can look down the river.
I guess it's like Hangang Park.
What do you think?
Yes, it's like the Hangang Park.
However, it wouldn't be the same.
What I meant was...
I wanted to know which side the river is.
(Which side the river is?)
Moscow's side.
I'm sorry. I'll keep quiet.
It feels different than the night.
- Oh, my gosh. - It's gorgeous.
(Kilometre Zero in front of Resurrection Gates, )
(where you stand in the center and toss a coin inside the big circle.)
(If you success, your wish comes true.)
Do you have any wish to make?
I already did in front of Mirror of Desires.
(He did make a wish in front of Mirror of Desires, )
(but his wish couldn't come true as he committed too many bad deeds.)
Do you want to try here again?
Here?
I don't know.
- I don't have coins. - I have some.
Here's a 10-rouble coin.
(Nam Gil's turn)
Wait.
(While Nam Gil makes a wish, Min Sik takes a picture.)
This is too dark.
(He's darkness itself.)
(Anyway, he successfully made a wish once again.)
(We sincerely hope Kim Nam Gil's wish comes true.)
Since it's getting dark, we can't take a picture without a light.
(The streets grew as darker as they need the light.)
That's awesome. That's the famous Gum Department Store.
Gum Department Store?
Department stores are always fancy and flashy in any country.
That's marvelous.
- Look at this shot. - So pretty.
Isn't that pretty?
- This one came out really well. - Gosh.
Let's take a picture with this.
Okay, let's take a shot with this, Kyu Pil.
In 1, 2, 3.
(Sun Kyun and Kyu Pil are so happy.)
Okay.
Let's move. Let's go.
(They're moving with hurried steps.)
(After a few steps, sparkling stars unfold before their eyes.)
Gosh, this reminds me of "Ask the Stars".
(I want to show this to my sons.)
I'll take a picture with my phone.
Can I take a picture with you?
- Yes. - I saw your movie two days ago.
- You mean "Parasite"? - Yes!
- Thank you. - I saw your movie two days ago.
I saw it in France. I'm from France.
- I thought it's a very nice movie. - Thank you.
(An instant fan meeting with a French fan.)
I loved it. You did a really good job.
- Thank you very much. - Thank you.
Because this is so amazing.
- What, she saw "Parasite"? - Yes.
(The little brothers are storming in after hearing the news.)
- Okay. - All right.
(They instantly form a photo line.)
- Okay. - It's done.
In 1, 2, 3, say cheese.
(Our big brother is an actor who's been to the Cannes Film Festival.)
- Thank you. - Thank you. Enjoy your time.
- Thank you. - It was nice to meet you.
- Bye. - My gosh.
(Excited)
- What a world-class movie. - We've met a fan of "Parasite".
"Parasite"!
More than a million people saw the movie in France.
- Is that so? - Yes.
That's amazing.
- Isn't this fantastic? - It's fantastic, Nam Gil.
This is real.
- I'm really happy for you. - So am I.
I think you enhanced our national prestige.
Well, I didn't do anything.
That's right, but still...
Director Bong did all the work.
Still, I'm really happy.
(While they're in a good mood, )
(they wave at a random person.)
(Waving together)
Gosh, Kyu Pil. Kyu Pil!
- Look at that. - Kyu Pil.
(They found people in interesting costumes.)
(Min Sik shakes his hand out of curiosity.)
- Isn't this for money? - It's for money.
No, thanks.
You have to pay them.
They'll ask money. Get over here.
Min Sik got caught.
Min Sik is hooked.
Hello.
(A costume duo distracts Min Sik by talking gibberish.)
No, no.
(They grab his shoulders to keep him from escaping.)
Okay, bye.
- Are you a blogger? - Yes.
Let's take one more picture.
Hello, Korea.
(They multiply like parasites.)
(Gosh, I give up.)
(Min Sik is surrounded by 4 people in the blink of an eye.)
Okay, money, please.
(Let's talk about money, friend)
Kyu Pil.
(Sang Yeob reads the room and calls Kyu Pil.)
I personally liked it, but...
(Did someone call me?)
(Did I hear it wrong?)
- Kyu Pil! - It's a little...
Kyu Pil!
(There must be something going on.)
- What's wrong? - They're asking for money.
What did I say? He shouldn't have taken the picture.
- Okay. - No.
(They could ask for money after taking the photo with you.)
- No. - No.
No. I...
I only have coins.
(Come over here, quickly.)
- Are you going to do this? - No, I don't have money.
(I have no money.)
(Okay, go then.)
Bye, bye.
(He barely managed to escape.)
Gosh, I ended up paying 30 cents.
(But the splendid lightings make them forget everything else.)
This place looks great.
Are we at a luxury goods store?
- The photo would look great here. - You're right.
It's beautiful.
The sky is so picturesque too. It looks like a film set.
Really?
(It looks like a film set.)
- Come together. - Come.
- Come together. - Kyu Pil, come together.
Come here.
(Me too.)
Open your eyes big.
In 3, 2...
(The actors take photos with the view as background.)
- It's beautiful. - It's a great photo.
(In this place that's as surreal as a film set...)
(are the five actors.)
I am...
at an incredible place.
This is Moscow.
We'll go around in a circle here.
Fix the camera.
And?
(Remember, it can make you dizzy.)
I feel so old now.
Do you feel dizzy?
I want to come back here with my daughter.
It'd be great to come here with your family,
and see the Grand Kremlin Palace...
and St. Basil's Cathedral. It'd be so good.
I love this place.
We're walking around and watching a work of art.
The current time...
is 8:25pm.
- There's a huge clock. - You're right.
The clock...
(I'll take a picture of anything that's cool.)
Don't be too careful. The camera is shaking anyway.
(Hit like and subscribe.)
Do you see that there?
It's St. Basil's Cathedral.
It looks so different from earlier though.
(It reveals itself once the sun sets and the night draws.)
(The splendid nightscape of Moscow)
(Everywhere you see, the fascinating lighting captures your heart.)
(The last place of the 12-day, long trip)
(Moscow, the city with beautiful day and night)
Nam Gil.
Seeing it at night...
It looks like a painting.
Where we're standing is like a painting and a work of art.
I really wish I could capture this nightscape for you.
I like Moscow. I don't want to leave tomorrow.
The city must be paying a lot of electricity bill.
(He's completely ruined the mood.)
Look. It's incredible.
He keeps thinking about these useless things.
I do want to...
- get emotional about this, - Why are you being so rational?
- but I'm a realist. - You truly are.
This is so cool. There's so much to see.
- What a beautiful city. - The night...
- is much more awesome than the day. - It is.
It's beautiful.
(Moscow shines even more beautifully at night.)
It's so clean too.
It's clean.
It is, and people seem relaxed.
Right. They do.
I like Moscow.
Out of all the cities I've ever visited,
this is one of the three best.
- Is this the place? - It is.
(It's cute.)
(Nam Gil pats it after Sang Yeob.)
(The interior looks glamorous.)
I even like the till stand.
It caught my eye from the start.
(Their eyes open wide.)
This looks like a great restaurant.
Hi.
(The open kitchen shows how they are cooking.)
(Sizzling)
(Gastronomic Сenter, Restaurants of 8 different themes are here.)
(You can taste various kinds of food.)
This feels great.
I don't want to go.
(By the time the long but short trip is coming to an end, )
Champagne?
She's pouring it in my glass.
(the last drink is being poured as it shows off its bright color.)
- Thank you. - Thank you.
Thank you.
Let's have a drink.
You all worked hard. It was fun and let's all be happy.
- Good job. - Good job.
(The bittersweet drink relieves the fatigue after the 12-day trip.)
- It feels so good. - It's tasty.
Moscow is so cool. It's just incredible.
We haven't seen much of it.
- It's such a great city. - There's still so much to see.
I heard the palace is so huge that it takes a few days to look.
What was the best thing about this trip?
When I was most touched was...
- 0km? - when we arrived and it said 0km.
- Really? - I almost cried.
Did you?
I felt like I'd accomplished something.
(The feeling of accomplishment touched their hearts.)
The shorter we stayed on the train, the longer it felt.
(The shorter they stayed on the train, the longer it felt.)
We were quite busy when we first got on the train.
- Right? We had to look around. - There was so much to do.
- We walked around so much. - We did.
- We did so many things there too. - Right, we did.
But after we got used to it...
- You all looked comfortable. - We took a shower every day...
on the first train.
Since the second train, it became more like a trip.
It'll be too hard if you think this is a means of transportation.
But if you think you're there to live...
- Like your home. - Yes.
"Why are strangers walking around in my home?"
- Then you can enjoy and relax. - "This is my home".
It'll be fine as long as you give up on things.
Sun Kyun managed to get used to things quickly.
Quickly and well.
We all did.
Sang Yeob got used to it quickly too.
- We all got used to it well. - Quicker than I thought.
It's already over when the five of us just started getting along well.
You're right. Everything in life is like that.
In my case...
We had the cameras fixed, right?
And the train was moving.
But everyone slept freely.
Someone would read and another would play a game.
It was really impressive, and I think I'll remember that.
As actors,
we stay in certain angles...
and say fixed lines to act.
But we could show our true selves before the cameras.
And the fact that I was there. I loved it.
The Pathfinders' trip to me,
in short,
was a trip within a trip.
(A trip within a trip)
- That's it. - What does that mean though?
Could you elaborate a little?
- Nam Gil, explain to us. - If we let this pass,
it would have sounded really cool.
We met to go on a trip together,
but everything that happened was like a trip itself.
With you all.
The older you get, trips feel like a mix of excitement and fear.
Experiencing something new...
I keep getting scared and uncomfortable about it.
It becomes harder to leave your safe zone.
You become complacent.
How we went on a trip and met a lot of people...
It was a little bumpy at times,
but I realized that I should still try...
to stay adventurous and curious...
so that I can experience more.
And the most important thing was...
that we got to know each other more during the 10 days.
That's the best part.
(Their friendship became stronger.)
- Thank you. - Thank you.
(The 12-day trip brought positive changes to them.)
- Shall we get together again? - Sure.
(3 months later)
(At a restaurant in Seoul)
(Today, the Pathfinders get together after a long time.)
(Who got here first?)
(It's Min Sik dressed up nicely.)
(He's here alone.)
This is a great place.
I saw you with Kyu Pil these days.
Kyu Pil owns a YouTube channel.
Don't try opening a channel. Not anyone can do this.
I never knew it'd be this hard.
Viewers, I'm the first guest.
I wanted to come.
- Feel so good. - Good.
I think Kyu Pil will bring his own camera here.
(I'm here, my friend.)
Hello. Hi.
Did you bring your camera with you?
There's only you.
(Upset)
Okay.
- What's wrong with you? - Hello.
Hit like and subscribe.
(I'm here.)
I'm getting energetic all of a sudden.
I am becoming cheerful.
- You're incredible. - Gosh.
He's out of his mind.
I heard you're running a YouTube channel.
(Proud)
It's been a while.
(Nam Gil is here.)
Nam Gil.
Let's get it.
Get it.
- Are you going to sit there? - Why?
Kyu Pil needs to put his camera on for his YouTube channel.
- Nam Gil. - Yes? What?
I heard people search your name to watch your videos on my channel.
No one watches the rest.
I saw Sun Kyun's video.
Yours will be uploaded soon.
(He's making use of all his friends.)
- How does this thing work? - Hey.
- Give it to me. - Nam Gil.
He's opened it.
- It's done now. - The light comes on.
This is...
He's here.
(The first thing Kyu Pil's camera caught is Sun Kyun.)
(Sun Kyun has dolled up too.)
(Joy to the world, Sun Kyun has come.)
You look sweet.
Did you all get up?
(A grand welcome)
Sun Kyun.
(His eyes are filled with love.)
You look so handsome.
- Now that you've started working... - He's handsome indeed.
He's a true actor.
This isn't a prank, is it?
No, it's not.
I saw you shot a commercial.
- Yes. - He did.
- You didn't even tell us. - So...
You didn't come then. Kyu Pil treated us to a meal.
But my share of the fee wasn't much after paying everyone else.
- Yes. That's how commercials are. - Of course.
Isn't it because you have to divide the fee? Is it not?
- No, it's like a partnership. - That's why he bought us a meal.
- Sun Kyun, the cameras are there. - Okay.
It's been a while.
- What are we doing today? - We're going to have a meal.
We'll eat and talk about our old times.
And film videos for my YouTube channel.
(The newbie YouTuber has an ulterior motive.)
Sun Kyun, you don't have to look at this camera.
This one is for Kyu Pil.
Come on. Be quiet.
- Pil is so good. - I'm so disappointed.
I'm so disappointed, Kyu Pil.
- Kyu Pil is so good. - I'm not even in the shot?
(Sang Yeob is completely excluded.)
I'm not in the shot? Goodness.
Sang Yeob. I'll show them you're here.
I'm sorry. But I want this camera angle.
(Monopoly of the shots)
- "I'm sorry." - You're living diligently.
- Sang Yeob, - "I'm sorry."
I don't have subscribers.
- Did you subscribe to my channel? - Of course.
- Did you allow notifications? - Yes.
Actually, I don't think I did that.
- You have to do that. - I should? Does the price change?
- No. My gosh. - Does it change?
Don't I just need to subscribe to his channel?
Right. Does that matter too?
I'm hungry. Let's eat.
Let's eat.
What are we eating? Borscht?
No, you have to cook.
- What a surprise. - Chef Lee.
- Can you cook borscht for us? - Chef Lee.
I stopped cooking now.
- Why? - Why?
Why are you so angry?
- I want to eat your food. - Why are you upset?
Shouldn't we have a celebratory get-together...
when the TV ratings are over 7 to 8 percent?
- Can we have this get-together? - Come on, Sun Kyun.
Other actors are asking me to take them on the trip.
Really?
(Let's watch their journey of 11 nights and 12 days again.)
(Vladivostok)
(Everything was new to them in the beginning.)
(How long do you think our friendship can last?)
(A day)
(Their journey on the train began with much excitement.)
(However, they were faced with the hot train cart first.)
(Day 2 to 3, Lake Baikal and Irkutsk)
(They enjoyed their first meal in the cafeteria...)
(and enjoyed the sentiment to the fullest at each station.)
(They completely adjusted to their life on the train.)
(Day 4, Irkutsk)
(They replenished nutrients with Korean food...)
(and entered their first hotel.)
(Day 5, Olkhon Island and Lake Baikal)
(They arrived at Olkhon Island with Sang Yeob who joined late.)
(At this beautiful and cute village called Khuzhir Village...)
How do they grill this?
(They got a step closer to shashlik that resembled black pork.)
(Day 6, Irkutsk)
(Khoboy Cape, Three Brothers Rock, Peschanaya, Kharantsy)
(They enjoyed a rough ride off road.)
(They skipped stones to pick a member to go into the water.)
(They were totally captivated by the tour in Olkhon Island.)
(And the Pathfinders set out once again.)
(Day 7 to 8, Irkutsk)
Gosh, I feel at home.
(Sang Yeob was new to the train unlike other experienced members.)
(He made a new friend.)
(Their life on the train was full of laughter.)
(Day 9 to 10, Yekaterinburg)
(They explored Eurasia junction...)
(and visited the steakhouse.)
(Moved)
(Their sightseeing was brief, but intense.)
(Day 11, from Yekaterinburg to Moscow)
(They experienced the temperature difference after a long ride.)
(The Pathfinders prepared for the last part of their journey.)
The Trans-Siberian Railway ends in Moscow.
(Kyu Pil Tour begins.)
(Everything about the tour from food and sightseeing was satisfying.)
The colors are so beautiful.
This is so amazing.
(With this grand night view, )
(they wrapped up their journey of 12 days in a low-key vibe.)
Tell us about how your friends thought about the show.
They loved it.
I'm busy explaining to them...
how it was to stay on the train for days.
They asked me if traveling by train was doable.
They asked me if it was hard, fun,
- What do you say then? - or doable.
I told them it was doable and fun.
We can't be the only ones to suffer.
But why do people keep saying that they enjoyed "The Himalayas"?
They said that they enjoyed "The Himalayas Pathfinders".
People kept asking why I wasn't on the show in the beginning.
I kept telling that I was in Seoul.
That's the only thing I told people.
I watch it 2 to 3 times a week. If there's a rerun, I watch it.
- Me too. - Same here.
- I also watch it with my kids. - I watch it again.
I always watch it when it airs. I'm always home by that time.
At my house, the channel is fixed at tvN.
You know what? My mom also knows...
other affiliated channels that air our show. She knows all of them.
For reruns?
Yes. She watches it about seven times from Thursday to Sunday.
After watching the show, I pay 1.5 dollars and buy the video.
A lot of people recognize me now. I always wear a mask.
You made me snort.
I'm serious. They recognize me. I always wear a mask now.
Kyu Pil and I were in Tongyeong together.
And they recognized us.
So we thought they recognized us because of this show.
But it turned out they thought Kyu Pil was a comedian.
And I, a singer.
- They mentioned "Speed up, Losers". - "Speed up, Losers".
- They thought you were Kyung Rock? - Yes.
Gosh, he's a TV personality now.
Did you get any invitations from other variety shows?
- I bet you got some offers. - Not at all. Why is that?
I got more offers for variety shows than movies or dramas.
(Nam Gil has countless offers.)
I'm considering if I should make a career change.
Good thinking.
(Good idea)
Is there a memorable dish from the meals you had on the train?
- Among the dishes Sun Kyun cooked? - The food.
Right. People asked me if the food was really good.
Some people asked us why we were exaggerating it.
- But you did exaggerate it. - No, it was really good.
It was too much.
- Nam Gil. He was a bit too much. - Hey. What about you?
- Be quiet. I'm talking. - Don't add onto...
- Let me talk. - my story.
- Hey. - We were talking about my family.
Let me talk about my family.
- At my house... - Wipe your saliva.
Whenever I talk, you ask me to wipe my mouth.
But all of his food was great, wasn't it?
Remember the rice dish that tasted like fried rice?
I really liked that one.
- I liked the fried rice. - I liked the potato sandwich.
- I liked the gimbap. - The tuna?
- Same here. - It was really good.
My favorites were the tuna gimbap and bibimbap.
- Ramyeon was good too. - It was good.
(Chef Lee was in charge of their meals throughout the journey.)
(Sun Kyun enjoys cooking.)
(I like cooking and feeding people.)
(He volunteered himself to be the chef on the train.)
(And he was in charge of their three meals on the train.)
(Just like the field in Russia, his recipes were magnificent.)
Do you squeeze it?
(He cooked excellent dishes on the train.)
(Their first dinner in Olkhon Island)
(Showing off his skills after a long time)
Does it look good?
(His heart started to flutter even before he tasted it.)
(The sauce. The sauce is crazy.)
(He approved.)
(That drama, seriously.)
(Had I known it'd last 10 years, I should've done something.)
"This is vongole pasta."
(Thanks to Sun Kyun, for 12 days, )
(the Pathfinders were able to travel on a full stomach.)
But when you look at him cooking, you would think...
that anyone could come up with such recipes.
- But in that moment, he thought... - No one thinks that.
- Right? We don't think like that. - Right.
(Nam Gil)
- Help me out here. - Okay.
People might think it's easy...
- and everyone can cook that. - Right. You're flustering me.
Please wrap it up for me.
This is a battlefield.
Sun Kyun cooked the dishes...
on the spot without any preparation.
Right. That's what I was saying.
Is that so? Okay. I'm sorry. Let's try again.
They can choose the version they like.
(It's fun to tease Min Sik, the newbie to variety shows.)
And after Sun Kyun finished cooking,
he made Kyu Pil taste it. And There's a close-up shot of him.
That's really funny. The change in his facial expression is funny.
(Satisfied)
And Sun Kyun smiles so broadly.
Right. But I could see Sun Kyun's affection toward Kyu Pil.
Even my mom is jealous nowadays.
(Their friendship is a threat to his mother.)
By the way, after watching the show, I realized I lost Sun Kyun to him.
(He confirmed it through the TV shows.)
I didn't know back then.
I can see love in his eyes when he looks at Kyu Pil.
- Thank you. - Kyu Pil is so good.
I wasn't disappointed on the train, but I was after watching the show.
I thought, "Am I going to lose him like this?"
- He smiled so broadly. - Right.
(Homme fatale, Irresistible Kyu Pil)
(His uncontrollable charms were evident...)
(even from the start of the journey.)
(Wriggling to do the dance he learned)
(They reacted to all of his actions.)
(Laughing)
(They went wild over the sound of his breath.)
(He even passed out.)
(Did you all understand that?)
(Laughing)
Here I go.
(We'll get on the train again.)
(My gosh, my stomach.)
(Wait. Let me try that again.)
(Even one word from Kyu Pil made him go crazy.)
(Laughing)
After the trip,
I read a shocking message in our group chatroom.
- What is it? What? - Yes, right!
After the trip,
I read a shocking message in our group chatroom.
- What is it? What? - Yes, right!
- You wrote it. - What is it?
You wrote that in our group chatroom.
"I think I'm into Kyu Pil now."
You wrote that you looked him up online.
(That brings back his memories.)
I didn't know how I should respond to that.
I typed in your name online.
(I typed in your name online.)
Nam Gil, you got a new nickname, Puppy Gil. Do you like it?
I look so immature.
But why did people call you puppy? I don't get it.
People thought he acted like a puppy.
(How did Nam Gil get his nickname as Puppy Gil?)
(Unexpected charm, Nam Gil the Puppy)
- While filming a drama, he... - Is that how he behaves?
Yes. He's always hyper.
(My goodness.)
(Hyper)
(Running all of a sudden)
(He runs and continues to run.)
- Why is he running? - I don't know.
(He keeps running. He just runs.)
(Dashing away)
- What's up with that guy? - He's energetic.
(Like a puppy who's happy to be out on a walk, )
(Nam Gil was hyper throughout the trip.)
You were at an awards and on another program, "Centerview".
But you looked like a completely different person there...
- compared to our show. - He does a lot of volunteer work.
- I switch my face on those shows. - Right.
(Nam Gil on our show, Nam Gil as the celebrity)
After the interview, I went to the editing room.
The producers said I looked like a celebrity.
They always saw me without makeup, but after seeing me with makeup,
they were all flustered.
We almost didn't recognize you.
Sang Yeob, are you thinking of becoming a YouTuber?
A lot of people suggested that I should try it out.
- You'll be good at it. - Yes.
Mark my words. You'll have 10 million subscribers.
- 10 million? - Yes.
He's a genius in that area.
Remember how he talked to himself when we were leaving Olkhon Island?
After watching that on the show...
- I laughed so hard at that. - Me too.
Why did you do that all of a sudden?
- Seriously. - I suddenly feel like crying now.
I did cry from time to time.
(Passionate youngest, emotional YouTuber, Sang Yeob)
(Sang Yeob showed a sign of getting addicted to YouTube.)
But now, I'm completely free.
(He's talking to himself.)
(Sang Yeob is talking to the camera.)
(And they find that funny.)
(It looked like a scene from the movie, "Her".)
(Jang Hyuk)
(Lee Sun Kyun)
(The life of the party with wits)
(The downside is that he can be a bit too much.)
(Sang Yeob was the youngest member with full of passion.)
But when you edited the videos, why didn't you add the part...
Where's the camera? Hit like and subscribe.
Why didn't you add the part where we sighed?
He's a genius.
I had no idea that it would come up that often on the show.
I turned around because I was really curious.
Because we didn't respond to Sang Yeob's comments,
he just took care of himself.
He was gathering all the clips.
Even on the train, when he said something like, "Where are we now?"
Nam Gil told him to stop.
And he went to the restroom and filmed there.
This guy is something else. I'm serious.
- He's a professional. - I see.
But when I was watching the show,
I copied him.
I was like, "Why is he doing that?" And I copied him afterward.
That's funny.
But Min Sik is the friendliest guy ever.
(He agrees.)
You're not afraid to talk to foreigners.
I'm a bit scared to talk to them.
(The friendliest guy, Min Sik with the initiatives)
(With his distinct boldness and social skills, )
(Min Sik became friends with everyone on the train.)
(He became the most popular guy on the train.)
We were at the right place earlier.
(Min Sik)
(When things aren't going smoothly, call Min Sik.)
(I think I'll be the most capable one among them.)
(As a seasoned traveler, he's the pathfinder of the Pathfinders.)
(Revealing his tips as the professional traveler)
(Come on. I've been on the train for 3 nights and 4 days.)
I found out after watching the show.
- Found out what? - You weren't with us then.
That Sun Kyun knew that the whole thing was a prank.
After watching the show...
I couldn't believe you.
- You didn't know? - You were such a traitor.
I found out a lot of interesting stuff after watching the show.
- What did you say? - After watching the show,
I found a lot of new things.
(Min Sik planned a prank to get back at Sun Kyun.)
(Nam Gil will be the main actor.)
- What is it? - Min Sik suggested that...
we do a prank on you later.
(The main actor leaked the information about the prank.)
(However, this guy didn't get that information.)
(Nam Gil didn't get on the train.)
(No way.)
(He's really not on the train?)
(Kyu Pil checked out the entire train, not Siberia.)
Nam Gil told Sun Kyun. And I was the only one who didn't know.
- Even you knew that. - Know what?
That Nam Gil was actually on the train.
I came up with the plan.
Right. You came up with that.
I planned it, but I got fooled too.
- No one knows what really happened. - I got fooled too.
(That's why we prepared this segment.)
(Let's clarify misunderstandings. It's time to explain them.)
I didn't switch my bed with Sang Yeob's.
(The controversy about their bed)
Sang Yeob had to bend his knees when he was sleeping.
(Sang Yeob had to bend his knees as both ends are blocked.)
But someone sent me a message to my social media account...
why I didn't switch with him when I was shorter than him.
- Really? - I offered to switch, right?
- Yes. - I offered that twice.
I told him that we should switch.
(Sang Yeob's long legs are suffering from the tight space.)
Sang Yeob, let's switch our beds.
My legs aren't that long. I'll be fine on a smaller bed.
(Sang Yeob turns it down as it's too bitter for Min Sik.)
(Struggling)
(Min Sik kept offering to switch, but it got edited out.)
You read all the comments, don't you?
- Really? - No, I didn't read the comments.
I got the direct message.
I read all the comments.
(I read all the comments.)
(Comment)
I read comments too. They talked about my snoring.
Seriously. After reading them, I got so heartbroken.
(Sleep-talking)
(Kyu Pil made all sorts of noises while sleeping.)
(And the biggest noise he made was...)
(his snoring which sounded like a motorcycle.)
(- Other people can't sleep, then. - His snoring is too loud.)
(Kyu Pil snores too loudly.)
(A lot of comments hurt Kyu Pil.)
My mom was a bit embarrassed about my snoring.
You should go to the oriental medical clinic.
Right. My mom said I should get that treated.
The clinic in my neighborhood is great.
But you should back me up on this.
- It was just that night. - Wipe your mouth and talk.
Tell them that I don't usually snore like that.
- You do snore, but not that loudly. - Right.
- Usually, it's not that loud. - It was especially loud that night.
And it just sounded louder than usual that night.
I shared a room with Kyu Pil a while ago.
That day, his snoring wasn't that loud.
- Yes. Talk about that. - He does snore.
Here's an interesting story I have when I shared a room with him.
- Both of us went to sleep. - I...
The YouTube video was too loud,
so I couldn't sleep. I went over there turn it off.
He said, "I'm watching the video. What?"
- Old people do that, you know? - That was unbelievable.
Old people would be sleeping.
And when you turn off the TV, they say they're watching it.
Right.
Kyu Pil, what happened to the gaming device for Tetris?
- He threw it out. - No, I gave it to the kids there.
A lot of people criticized you for that.
(Sighing)
- Why? - He bought it with our budget.
(Embezzlement was the reason.)
That's not the only thing I'm getting criticized for.
I haven't seen him for a while. But he looks really cute.
I know I shouldn't say that to an older guy.
- Right. - But you look really cute.
He looks like a cat.
- Yes, he looks like a cat. Right. - That was on the show too.
"Kitty".
(He's like a kitty.)
(He looks like a kitty.)
(Meowing, not munching)
(This kitty can definitely eat.)
(Please show a lot of love for our kitty.)
- People talked about the music. - The music.
People criticized us for playing the music in public space.
- The train was soundproof. - People next to us sang too.
And it wasn't even that loud.
Right.
We weren't that inconsiderate while we traveled.
(People from other countries and from other cultures meet, )
(spend time, and get close while having fun together.)
(The Pathfinders became part of that culture...)
(and spent time with other passengers.)
The canned coffee incident was really funny.
The canned coffee incident with Kyu Pil. I had no idea.
- The hot coffee? - Yes.
- That? After that... - My goodness.
(It was especially hot that day.)
(This is really cool. I should drink cool coffee.)
(Kyu Pil desperately wanted a cold can of coffee.)
(Heart pounding)
(Surprised)
(Wait, I need ice.)
(Shaking her head)
(The hot can of coffee betrayed Kyu Pil out in the cold.)
There's a convenience store in the building I live in.
The owner gave me a can of coffee when I was shopping there.
(The owner gave him a cold can of coffee.)
"This is cold."
(And he uploaded that on his social media right away.)
Kyu Pil is a popular guy now.
The messages I get the most on my social media are...
(They are encouraged as much as they're criticized.)
They told me to keep acting to the end. They encouraged me.
- That was very moving. - The one they were talking?
(The peers share their concerns about work.)
I want to pass out during a shoot...
because I'm too busy with work.
You pass out when you don't have work.
- You have to be careful. - You're right.
Everyone takes care of themselves when they're busy with work.
Look at them. They take a lot of medicine.
(There's evidence.)
(Passionate workers get through their days with medicine.)
Nam Gil, you love medicine.
Nam Gil loves medicine.
You brought a lot of medicine, remember?
I had an IV injection.
- He has a fighting spirit. - For this amount, Sun Kyun...
- My immune system gets weak. - That's right.
Remember what Sang Yeob did?
He woke up that day...
and gave pills out to you as he was taking them.
Didn't you give us 20 pills?
He takes about 30 pills at once.
- When he takes medicine, - He doesn't take one pill.
- He takes about 10 pills. - he takes about 10.
I only take 1 or 2.
- He also takes this much. - That's right.
To be honest, I think I take a lot too.
I don't take any.
It's not time for you to take it yet.
(We hope that all 5 of them will take medicine one day.)
- Didn't you get styes, Nam Gil? - Right.
Kyu Pil also got styes due to fatigue.
On the train,
- the air wasn't clean. - You got them too.
- There was a lot of dust. - It was also dry.
I got sick, and your nose bled.
- It's because it was dry and dusty. - His nosebleed.
His nose bled.
His nose bled because...
Isn't it more because you picked your nose?
- Isn't it because you picked it? - No, it's because it was dry.
I remember what Sun Kyun said when my nose bled.
He said it so coldly.
"The skies are on your side."
(You even got a nosebleed.)
- My goodness. - I remember that.
(Kyu Pil's nose bleeds all of a sudden.)
My nose is bleeding.
- Is your nose bleeding? - You picked your nose.
- Tissue is behind you. - Here you go.
Did you pick your nose?
Yes, a little.
It must be dry.
- Everything is working out for you. - That's not it.
Even your nose is bleeding.
I don't know why my nose is...
What Kyu Pil said was funnier. What did he say?
What did I say?
He was malnourished because he didn't eat.
That I was malnourished?
I told him that...
- he's being detoxified. - That's right.
What he said was so cold.
I told him that it was a detox.
Was it a detox?
(Cause of his nosebleed number 1 is intermittent fasting.)
(Cause of his nosebleed number 2 is detoxification.)
(Cause of his nosebleed number 3 is malnutrition.)
It was interesting how time zones changed.
That's true.
- Are we in a different time zone? - I think so.
(As they're traveling across Russia, a vast country, )
(they entered 7 different time zones on Trans-Siberian Railway.)
(The time was confusing.)
(As they travel across time zones in one space, )
(it's necessary to check the time of arrival.)
I got sensitive about that as I was fasting.
(His sense of hunger got sensitive due to the time difference.)
That's when I started to feel the time difference.
You have to fast in order to feel the time change.
- Did we gain time? - Yes.
(They gained an hour as the time changed.)
We gained an hour each time.
That's why everyone was so tired.
You arrived right after your shoot.
You didn't have time for adjustment, so you were the most tired.
Sang Yeob had a hard time.
He came directly without sleeping at night.
He adapted quickly because he's Sang Yeob.
I agree with that.
Do you remember the games you played on the train?
I liked this one.
- Mute? - Mute...
- Word Chain? - Word Chain.
That was fun indeed.
I didn't like it.
I'm usually good at playing games.
- What? - What?
I'm usually good at playing games.
- What's yours? Mine is train. - Train.
I thought you were referring to windows.
(They hit his back because he failed to continue.)
(He's explaining sweat.)
(He says a word that can't be continued, so he gets penalized.)
(It's Mute Word Chain.)
(He's penalized for making sounds.)
Goodness.
(He remembers.)
I'm not that bad at playing games.
Chungmuro Game wasn't aired, was it?
- Chungmuro Game? - That was fun.
We lost consciousness after two rounds.
That's right.
After playing that game, everyone fell asleep.
I didn't treat it as a game.
It's a game,
but I played it sincerely.
We're thinking of including it in behind the scenes.
- To include the entire game... - It's too long.
It's too long.
(At Incheon International Airport before their departure)
(An approaching staff member hands them something.)
(It seems ominous.)
- We made it. - Really? They made it.
Chungmuro Game?
(Chungmuro Game is handed to them.)
This is amazing.
(An approaching staff member hands them something.)
It's what you mentioned.
It's a board game.
(It's an ominous game.)
- We made it. - Really?
They made it.
Chungmuro Game?
(The original game is called Hollywood Golden Age.)
(With the maker's permission, we made a Korean version of it.)
This is amazing.
(Chungmuro)
(Players become filmmakers. Scenario cards are distributed randomly.)
(Tiles as many as the number on the die are revealed.)
(Directors and actors are cast at an auction.)
(Bidding 100,000 dollars)
(Bidding 200,000 dollars)
(Bidding 1 million dollars)
(The rest give up.)
(It's auctioned off at 1 million dollars.)
(Scenario card is complete with the cast that he wins.)
(One with the highest score in the round wins an award.)
- Here I go. Is it in this order? - Yes.
(Nam Gil starts.)
- All right. - That's a good pick.
Make your bid.
- Four. - You mean 400,000 dollars?
He's starting so high.
- I bid 500,000 dollars. - I bid...
Is it 500,000 dollars? I bid 600,000 dollars.
Is it 600,000 dollars?
Yes.
No.
I bid 800,000 dollars.
- One million. - One million?
Nice.
I bid 1.2 million.
(Min Sik wins.)
All in? What do we do with these?
We'll share.
- We share 1.2 million dollars? - Yes.
- Okay. - Picking one person is very hard.
Are Sun Kyun and I the main cast?
I played this role when I was in school.
This was our graduation project.
I played Jang Saeng.
Oh Man Seok played Gong-gil.
I knew about that.
(He's Sun Kyun's fan.)
Gosh, it's Ha Jung Woo.
I'll bid 400,000 dollars.
I bid 500,000 dollars.
I give up.
Me too.
Are you giving up? Okay.
I will...
cast members for "Parasite".
(They're curious about the main cast for "Parasite".)
I bid 700,000 dollars.
- I give up. - I give up.
I bid 400,000 dollars.
Do you give up?
Can I change the order after I stick them on?
- You can't. - No.
I'm doomed.
That's good.
I bid 300,000 dollars.
- I bid 400,000 dollars. - Is it 400,000?
- I give up. - I bid 500,000 dollars.
I give up. I don't have money.
- I bid 600,000 dollars. - I bid 700,000 dollars.
Bid 800,000 dollars.
- I'll decide. - Okay.
- I bid 800,000 dollars. - I bid 900,000 dollars.
- I give up. - At 900,000 dollars?
- I give up. - Okay.
I completed it.
Wait, Round One is over.
We have to count who has the most stars.
Your score is...
9, 10, 11, 12. You have 12 points.
I have 11, 12, 13, 14, 15, 16 points.
You won the Best Picture Award.
That's for me.
My cast is in disorder.
Yoo Ah In will play Ki Taek.
Yoo Ah In is playing Ki Taek.
Is Ha Jung Woo playing Yoo Ah In's son?
(Is Ha Jung Woo playing Yoo Ah In's son?)
(Father Yoo Ah In)
(His son Ha Jung Woo?)
That doesn't make sense.
Is making this movie that important?
This is against our rules.
- I'm sorry, but... - Pardon?
For "Memoir of a Murderer",
who will play Eun Hee?
(He mispronounces the name.)
(Kim Hye Ja plays the role.)
Hey.
If Kim Hye Ja is playing Eun Hee...
How can you cast Kim Hye Ja for Seol Hyun's role?
It's about your perspective on the movie.
Gosh, I don't have any money.
I spent too much on "Parasite".
You should.
It's not an ordinary movie.
You're right.
All of you are making a movie,
but I'm having a hard time with casting.
What have you been doing?
(His is empty.)
You won't make a movie at that rate.
He's saving money to be a corrupted producer.
You have to stop him.
Soon Mr. Kim Nam Gil who will disrupt the order in the market...
will appear.
- I bid 200,000 dollars. - I bid 300,000 dollars.
I bid 500,000 dollars.
- I bid 600,000 dollars. - I have no money.
- I bid 600,000 dollars. - I give up.
Was it 600,000 dollars? I give up.
(Nam Gil wins.)
(Nam Gil obtains three tiles at low price.)
- I bid 300,000 dollars. - I give up.
I also give up.
Gong Hyo Jin belongs to "Extreme Job".
- I bid 200,000 dollars. - I give up.
I call 300,000 dollars.
- Do you have money? - No.
- I bid 400,000 dollars. - Go ahead.
He's the perfect director for "Extreme Job".
We have many good actors. I bid 600,000 dollars.
- I give up. - I bid 700,000 dollars.
- I give up. - Go ahead.
This is perfect. It will be a fun movie.
Round Two is over.
- Is it over? - Is it?
Who has the most stars?
- Did you make your second movie? - Yes.
"Memoir of a Murderer".
- You're the winner. - Look at this cast.
(Look at this cast.)
(He cast himself for Seol Kyung Gu's role.)
- We have our own ways. - I don't think this is allowed.
I don't think so either.
(He's a destroyer of genealogy.)
Your casting makes no sense.
I couldn't help it.
What do we do if the casting isn't acceptable?
Convince us about your cast.
I can't give you the award since it's unacceptable.
- So... - Pardon?
I'll accept.
- Are you giving up? - Are you giving up...
- on the movie? - Listen.
I'd like Kim Hye Ja to play Eun Hee.
Okay, you can't get the Best Picture Award.
Wait, why?
- Play. - Okay.
(No one gets the trophy in Round 2.)
One.
(He regrets it.)
Okay, in that case,
I became someone who only makes good movies.
I know.
Is it my turn? Is it the last?
This is the last round.
Throw it softly.
- Okay. - It looks good.
Nice.
This is amazing. I have to buy this no matter what.
- Please start. - I bid 1.1 million dollars.
(He bids 1.1 million dollars.)
Are you bidding 1.1. million?
Yes, let me have it. I really want it.
- I give up. - Me too.
It's 1.1 million and 1.3 million dollars.
We get four each.
This is absolutely perfect.
Let's pick.
(He starts to make his movie.)
Wait a minute.
Is it correct?
(After making a suspicious grunt, )
(he concentrates on making his movie.)
I give up.
(He finishes making it.)
(He's proud of himself.)
I bid one million dollars. Give up if you have no money.
(He brags shyly.)
(What is it?)
(He bursts out laughing.)
Hey, lose weight before playing it.
In "A Bittersweet Life",
Kyu Pil is playing Lee Byung Hun's role.
It was very hard to cast him.
He spent 1.1 million dollars for it.
Guess who Hye Jin is playing.
- Goodness. - Hee Soo will be...
played by Jeon Hye Jin.
Half of it is forced.
(It's still funny.)
I'm sorry. I respect you.
(Laughing)
I think this will win the award.
Stop talking nonsense.
This will be the first.
Kyu Pil is full of surprises.
Don't you know how good I am?
- I bid 500,000 dollars. - I give up.
- I give up too. - Is it 500,000 dollars?
Do we take two each? This is the last bidding.
- Are we not doing it? - This is the last bidding.
Go, Kyu Pil.
- Kyu Pil. - Yes?
I want to see which role he gives me.
- Get rid of him. - Can't I get this role?
(Lee Dong Hwi's role in "Extreme Job")
Okay.
- You can't give me this role. - Okay.
Which one?
He can't give me Byun Hee Bong's role.
It's my choice.
The sound that's used the most is...
(Look at this again.)
(Kyu Pil's version of "A Bittersweet Life")
Gosh, I don't even want to think about it.
I'll need a nap after playing this game.
- Casting is physically demanding. - It's exhausting.
It's over. Whose movie is made in this round?
"Extreme Job".
Mine is "A Bittersweet Life".
- Let me see. - This is the winner.
That's the winner. You got the award.
Did everyone get the Best Picture Award except me?
Put the movie of your selection horizontally.
I'll go with "Extreme Job".
I pick "One Fine Spring Day". It's very low budget.
- It's good. - Right?
I think this will be the best.
(Sun Kyun's selected movie)
I'm a little confused.
Which shall I pick, "Memoir of a Murderer" or "A Bittersweet Life"?
"A Bittersweet Life" is really...
I don't know which the public will want.
I pick "A Bittersweet Life".
I picked "A Taxi Driver" with an audience over 10 million.
I'm a big fan of Yeon Sang Ho.
"Train to Busan" and...
- What else was it? - "Psychokinesis".
"Psychokinesis". Although it was unsuccessful,
I hope he'll be successful again with "A Taxi Driver".
Sun Kyun is a trustworthy actor.
On top of that, there's Chun Woo Hee.
This is a peaceful movie.
I selected this year's movie that gained 15 million in audience.
It's "Extreme Job". I hope that comedy movies will become...
more popular in Korea. I hope it gets invited to festivals.
To be honest, I hesitated.
Multitalented Kyu Pil...
(He gets teary.)
He'll play Lee Dong Hwi's role.
Popular actor Yoo Ah In with two stars will play...
Gong Myung's role. I made a new cast of actors.
I got two.
Mine is difficult to explain.
- It's "A Bittersweet Life". - He spent 1.1 million dollars.
I spent 1.1 million dollars in it. It was a lot.
Ma Dong Seok will play the boss.
I cast him for his impressive looks.
I cast Jeon Hye Jin...
for her charisma, and she fits the role.
That's why I cast her.
Many people tried to stop me from casting Ko Kyu Pil.
- We stopped you? - They were against it,
but I cast him anyway.
It's because there's a lot of injustice in this role.
There's injustice to the look.
- Is it a comedy? - No.
- It is, but it ends as film noir. - Film noir?
Through intermittent snacking,
he loses weight.
The movie has a tragic ending.
That's the movie.
All right.
(Which do you think is the winner?)
(We'll show another long game that was excluded.)
Do we have two hours left?
- No, we have 1 hour left. - We have 1 hour 5 minutes.
That's terrible.
- Shall we play a game? - That sounds good.
- What shall we play? - Zero Game?
Zero Game?
(They start Zero Game out of boredom.)
Ready?
(Their thumbs are tense.)
Four.
My goodness, I almost lifted one.
- One. - Goodness.
Three.
Four.
(Their groaning continues.)
Three.
(It keeps being disappointing.)
Three. How can no one lift his finger?
Zero.
(Nothing much happens during the game.)
Five.
(Captain Kyun calls 5.)
(Laughing)
He's too good.
(The sound of tapping tickles their ears.)
I bet people remember this game.
(It's a simulation for the future.)
- Shall we hit hard? - Of course.
- Let's hit harder from now on. - Okay.
- Four. - Goodness. Zero.
Shall I hit hard?
(I got you.)
(The sound is much louder than before.)
(Snorting)
(Even the sound is scary.)
(His hitting is quite passionate.)
- It hurt me too. - Okay.
I can't hit hard.
Three, okay.
This is great. One more time.
Come on.
(They look sad.)
(Yelling)
That hurts.
(Yelling)
Why did you go up? You should hit here.
Why does it hurt so much?
He hit higher on the arm.
He didn't hit here. This part hurts much more.
- Did you do it on purpose? - No.
It's because you pulled your arm back. All right, four.
(Min Sik and Nam Gil's thumbs are raised high.)
Goodness.
(It's delusional.)
(They're about to lose their mind.)
It hurts me too.
Put out your wrist. You deserve it. I'll be quick.
Penalties should be quick.
(Min Sik penalizes them for three times in a row.)
(Hit me on the wrist.)
Gosh, it hurts.
(They comfort each other.)
It hurts.
(Let's put our heads together.)
We have an enemy in common. We have a target.
It hurts so much.
Five.
Gosh, you lost again. How is this possible?
We have a target.
(His tapping gets quicker now that he's used to it.)
Wait, it hurts so much.
(Please show mercy to the weak.)
- It hurts so much. - We have a target.
(Their wrists are too numb.)
Min Sik.
- Let's go. - Get ready. Six.
Four.
(Death)
(It was death.)
(The punisher is smiling broadly.)
(He is scared.)
(Hitting hard)
(It doesn't sound hard at all.)
I'm not good at hitting.
(I am not good at hitting.)
(Everyone collapses at his sudden confession.)
What's wrong?
(Being considerate to older guys, his punishment is soft as cotton.)
(They mimic Kyu Pil.)
"What's wrong? I'm not good at hitting."
(Laughing)
I'm not scared at all.
Let's keep doing this.
It hurts so much.
(It hurts so much.)
- You want to stop playing? - No more?
How can you hit like that?
Why?
- I can't hit. - You did this.
"I'm not good at hitting."
(His cotton ball fist and confession were very cute.)
Do you remember any Russian in particular from your trip?
(Someone I remember?)
- Jima and Woma. - Jima and Woma.
Was his name Nikita?
They were so cute.
I missed him a lot after seeing the program.
- I got a message from... - Really?
Jima's older sister.
What did she say?
We exchanged messages.
She cheered for me and said she was enjoying our program.
(I am happy we met. How was Russia?)
(I miss you all.)
How can she watch it?
Tell her to visit Korea.
I mean, how can she watch our program?
- Many Russians watch our program. - Really?
There must be a way.
They can watch it on YouTube.
It must be a nice present to the family.
Since the whole family came on TV.
It must be a very nice gift.
In the beginning, I was a bit scared...
because the people hardly showed any expression on their face.
- But after a while... - They are really nice.
- they smiled so brightly. - That's right.
I think you don't need to be so afraid of...
meeting strangers there.
(There are other untold stories.)
(The family with 16 brothers and sisters)
(Pathfinders met them in the train on the eighth day of their trip.)
It's a huge family.
(It was teeming with mischievous-looking children.)
(I am the youngest.)
(They tried to talk with the family through the interpretation app.)
- They are one big family. - Wow, good.
(Their father shows them something.)
(There are 16 brothers and sisters except the one who took the photo.)
Min Sik, the kids are going.
(16 brothers and sisters are going to the dining car.)
(They are a small human train within the Trans-Siberian Railway.)
(They play like the Bolshoi Circus.)
(We met with the 16 brothers and sisters.)
(Diana wants to become a singer when she grows up.)
(On the ninth day, Artyom brought Diana.)
She wants to sing one song.
You want to sing a song?
- Have a seat. - Here.
(The girl's name is Diana.)
- Hi. - Nice to meet you.
- Hi, Diana. - Focus everyone.
This lady wants to sing a song for us.
She's here.
(She has a beautiful heart.)
Are you nervous?
(Okay, Diana.)
(What will you sing for us?)
(This song is...?)
("Believer" by Imagine Dragons, a song with powerful vocals)
(Do your best, Diana.)
(She is clearly nervous.)
(This won't do.)
(We have to help her.)
(They set out to help her from being nervous.)
(Singing)
(He helps out with chorus.)
(Let's go, Diana.)
(Us, boomers, will help you.)
(Try a little harder.)
(Dancing)
(It's their desperate effort to put up a fighting spirit.)
(She finishes off successfully.)
(The short concert finished like this.)
(We met a lot of people.)
(The train conductors were our dads and moms.)
(This was our game partner.)
(Chubby Nikita)
(Cute Woma and Jima)
(We'll look at them a little longer since they are so cute.)
(Jima's family left them with a sweet gift.)
(Don't go, Jima.)
(The best driver in Olkhon Island)
(She is the powerful Natasha.)
(He is the one who gave us many gifts.)
(He is Artyom, the Santa.)
(He is happy.)
(They only entrusted their bodies to the speeding train.)
(But their 12-day journey in an unfamiliar place...)
(was filled with unforgettable relationships.)
How did you feel about experiencing them personally?
It was very frustrating whenever I had to reserve hotels.
In Korea, it was always easy.
Since our internet connection is fast here.
But in Russia, I had to be on the phone constantly.
You can't adjust right away. But it's alright after a while.
We only had a short time to look at everything.
So we had to look at everything swiftly.
Even though you couldn't use your phones, didn't time pass?
Time passed quickly. It was because we were together.
- It was because we were together. - That's right.
Sun Kyun said this when we were there.
It would be nice to come here alone.
He thought it was a good trip to take alone.
As he said, time passed...
but the space seemed to stay the same.
(Unlike the time that flowed by, )
(the space seemed to stop, making this trip feel special.)
There was one thing I was saddest about after the trip.
When I woke up in the morning, like when I opened my eyes,
it was so nice to have someone to talk to.
It was.
That was awkward. Do it again.
- No. - Do it again.
Talk to your wife.
How would your wife feel?
She goes to school, so I'm alone.
Seriously, we all texted each other the next morning.
In the chatroom.
It felt very strange.
- It felt empty. - I felt empty.
- Next morning after we got back. - That was what I was talking about.
It was something completely different.
One thing good about five of us being together there was...
no one had to go to work.
No one had to do something else.
We stayed together in the same space.
That kind of bond was very nice.
I became so used to the microphone that even after I came back...
I kept thinking I had it on me.
Me too. I kept thinking there was a camera in my house.
That's true.
As for me, I was walking around...
with my friends, and I found myself talking to myself constantly.
Telling them to go home?
I don't know. I kept saying, "Where is this?" "Do I go this way?"
I was talking to myself so much.
- "Oh, this is it." - Yes, I say things like that.
I'm acting in a way that I never did before.
But this is...
(Captain Kyun talks about how he felt watching the program.)
I don't know how the viewers felt.
Since I went on this trip myself,
it felt like receiving a gift of memories.
I enjoyed watching it as if I was looking through a photo album.
- This is album of memories. - Album of memories.
(This really is an album of memories.)
- This is great! - Great!
It such a small gift.
- I hope you like it. - For you.
(It is an album of memories composed of photos they took on the trip.)
- Thank you. - This is nice.
It's so pretty.
(It's heartwarming to look at the photos again.)
This is great. I want to go there again.
(The photos have caught many moments of the trip.)
It's nice.
(They are unforgettable memories.)
(So we would like to playback the memories once again.)
(From facing the unrealistic number 9,288km...)
(to reaching 0km)
(How was the journey?)
I really loved it. I wanted it to go on for longer.
I was very sad it was over.
Taking a trip on a train had its own kind of feeling.
There wasn't a lot of room to move around.
We also kept eating and sleeping.
So we said it was like a lazy man's trip.
But if it wasn't a train trip, there won't be enough...
time or spatial environment to do that.
We couldn't do that anywhere else.
Also I loved taking trips on the train.
I was very sad.
Taking the Trans-Siberian Railway...
was on my bucket list.
It was a new experience.
Each and every step I took here was precious to me.
(The monument they saw at chilly dawn, )
(filled them with a strange passion.)
Taking a trip overseas could feel nice.
But for me, fear is greater.
It was a simple thing, but it meant so much to me.
I was so surprised at myself.
It was a bit short, and I felt sorry about that.
I was just getting used to this and it was over.
I'm sorry it's over.
I kept thinking that.
That I will come back again.
This was a difficult trip.
So for someone who is my age,
this would be a good trip to take...
when you want to renew your thoughts or resolutions.
It would be great for people in their 20s or in college.
If you want to make some good memories with your friends,
this would be the best trip to take.
(So we went there in advance.)
(Will you follow us?)
(Trans-Siberian Pathfinders)